晴空萬里

少女☆歌劇Revue Starlight「誇りと驕り」歌詞

「誇りと驕り」驕傲與傲慢 劇中歌
作詞：中村彼方  作曲‧編曲：藤澤慶昌
歌（第3話）愛城華恋（小山百代）、天堂真矢（富田麻帆）

 


日文：
 
私にも見えるはず
いいえ　見えはしない
塔の頂の景色
 
あなたの心に何があるの？
瞬く瞳がとらえる先
 
いまだ届かぬ星でも
約束のためなら
走り続けるの
 
女神の呼び声　空の玉座
舞い降りる星は　そう　一つのみ
 
登ってきなさい　意地があるなら
切ってみなさい　怒り見せて
心に巣くう大きな獣　振り回されてないで
 
未完成の覚悟なんていらない
見たいのは　誇り懸け戦う　その眼差し
 
より高く　より輝く
地平線　照らして
一つ進んで　一つ近づく夢
それが誇り
 
より高く　より輝く
届かない場所へ
それが私の誇り
 
羅馬：
 
watashi ni mo mieru hazu
iie mie wa shinai
tou no itadaki no keshiki
 
anata no kokoro ni nani ga aru no？
matataku hitomi ga toraeru saki
 
imada todokanu hoshi de mo
yakusoku no tame nara
hashiri tsuzukeru no
 
megami no yobigoe sora no gyokuza
mai oriru hoshi wa sou hitotsu nomi
 
nobotte kinasai iji ga arunara
kitte minasai ikari misete
kokoro ni suku u ookina kemono furimawasarete naide
 
mikansei no kakugo nante iranai
mitai no wa hokori kake tatakau sono manazashi
 
yori takaku yori kagayaku
chiheisen terashite
hitotsu susunde hitotsu chikazuku yume
sore ga hokori
 
yori takaku yori kagayaku
todokanai basho e
sore ga watashi no hokori
 
中文：
 
我也能看得到吧
不 你看不到的
塔頂的絕景
 
你的心中藏著什麼？
我的眼睛看向的方向
 
那裡有現在無法企及的星辰
但為了約定
我會不停地追逐
 
女神的呼喚　天空的王座
飄落的星辰　只有唯一的一顆
 
有志氣的話 就請走上這巔峰
站到我面前 讓我看看你的憤怒
我的心中 住著一頭巨大的野獸 不受肆意擺布
 
我不需要朦朦朧朧的覺悟
我只想看到賭上戰鬥那驕傲的眼神
 
站上更高峰而閃耀
照亮遠方的地平
一步一步　接近我崇高的理想
這就是驕傲
 
站上更高峰而閃耀
即便是遙不可及
這就是我的驕傲


https://www.youtube.com/watch?v=YF0fMuhuNHU

 

文章出自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=647166